原文标题：Trump Just Got Handed a Threat From Iran: Meet the Demands or Face Military Action to Break the Naval Blockade
伊朗不再只是针对美国进行自卫——其军事领导层现在正准备升级，转向“全面进攻”战略，这可能会导致袭击范围扩大到霍尔木兹海峡以外和整个中东。
8月17日，路透社援引伊朗高级官员的话说，这一变化即将到来，因为德黑兰对任何结束战争的外交努力都失去了信心。
这位官员警告说，如果华盛顿不采取措施遵守德黑兰的一系列重大要求，包括解除美国的所有制裁和结束海上封锁，伊朗将采取“及时而精确”的军事行动来打破美国的海上封锁。
伊朗表示正在发动攻势
人士称，如果美国不遵守六月协议的条款，德黑兰正准备在霍尔木兹海峡“及其他地区”升级，并表示调解人将向华盛顿和其他地区政府传达伊朗的最后期限。
这一警告标志着德黑兰描述其军事行动的方式发生了重大变化。
到目前为止，伊朗领导人普遍将对美军或与美国有联系的地点和商船的袭击视为对美国和以色列军事行动的报复。
最新的威胁表明，德黑兰现在准备发起新的行动，作为增加战争经济和军事成本的努力的一部分 — — 乌克兰已经成功地对俄罗斯使用了这种战略。
《华尔街日报》8月16日报道称，在6月与美国的谅解备忘录失败后不久，伊朗领导层就开始为更广泛的对抗做准备。
《华尔街日报》援引伊朗和阿拉伯官员的话说，以及包括截获的伊朗与盟军民兵之间的通讯在内的情报，称德黑兰利用战斗相对平静的时期来重建军队，并为扩大冲突做好准备。
这些准备工作包括加速导弹和无人机的生产，加强伊斯兰革命卫队对伊朗常规军队的控制，以及与伊朗支持的伊拉克和也门组织的潜在袭击协调。
伊朗正在利用其拥有的一切影响力，以及其可以使用的每一种工具或盟友。
停战期间伊朗准备发动更大规模的战争
伊朗领导人从一开始就对6月份的谅解备忘录持怀疑态度，据《华尔街日报》最近报道，德黑兰的强硬派人士得出的结论是，华盛顿和以色列正在利用外交手段缓解全球能源市场的压力，同时为再次大规模袭击伊朗争取时间。
而且，该政权并没有假设该协议会产生持久的解决方案 — — 这也是许多分析人士从未预料到的 — —而是开始为新的冲突做准备。
据《华尔街日报》报道，伊斯兰革命卫队利用这段时间向伊拉克、也门和黎巴嫩派遣顾问，与盟军武装组织进行协调。
在也门，警卫队指挥官与胡塞武装合作，准备与沙特阿拉伯的对抗，并监督红海附近导弹、无人机和海军武器的部署。
伊朗还加速在自己的工厂生产武器。
“我们充分利用了停火期，”伊斯兰革命卫队发言人准将说。据《华尔街日报》报道，侯赛因·莫赫比 (Hossein Mohebbi) 将军于 7 月向隶属卫队的塔斯尼姆通讯社表示。莫赫比表示，伊朗加快了导弹生产并提高了武器的精度。
“我们增强了我们的能力，加快了导弹生产率并提高了导弹精度，”他继续说道。
这些准备工作现在在战斗中可见一斑。伊朗7月恢复对霍尔木兹海峡船只的袭击，而胡塞武装也宣布对与沙特有联系的船只实施封锁，并开始对商船发动袭击。
伊朗支持的伊拉克民兵也被沙特阿拉伯指控袭击该国的石油基础设施。
哈梅内伊让强硬派掌权
在最高领袖哈梅内伊的领导下，伊朗还对其军事和安全领导层进行了重大重组，伊斯兰革命卫队的资深人士现在担任关键职务，从根本上改变了伊朗的态势。
本月早些时候，在两伊战争期间指挥伊斯兰革命卫队的莫森·雷扎伊被任命为最高国家安全委员会秘书，该委员会是伊朗国家安全政策的核心机构。
据《华尔街日报》报道，艾哈迈德·瓦希迪还被正式任命为伊斯兰革命卫队总司令，负责“对敌人实施强有力的进攻行动”。
哈梅内伊还将巴斯基民兵的领导权交给了前伊斯兰革命卫队情报部门负责人侯赛因·塔伊布。
这些任命清楚地表明，现阶段伊朗的侵略战略不仅仅是说说而已。
哈梅内伊正在任命拥有数十年军事和情报经验的官员负责，因为德黑兰正在为一场比特朗普总统预期的时间长得多的战争做准备。
作者简介：杰克·巴克比
杰克·巴克比（Jack Buckby）是一位英国研究员和分析师，专门研究国防和国家安全，常驻纽约。他的工作重点是军事能力、采购和战略竞争，并为政策和国防受众制作和编辑分析。他拥有丰富的编辑经验，在 19FortyFive 和 National Security Journal 上发表了 1,000 多篇文章，此前还撰写过有关极端主义和去激进化的书籍和论文。