原文标题:India opposition leaders briefly arrested in protest against election chief

警方在新德里短暂逮捕了几名反对派议员,原因是他们在一次抗议游行中试图冲破路障,要求选举负责人因修改选民名单而引起争议。

国大党领导人拉胡尔·甘地是周二在印度首都被拘留的议员之一,但很快就被释放。

此次游行是学生团体、反对党和印度“蟑螂”青年运动上周开始的一系列几乎每天都举行的抗议活动中的最新一次。

抗议者要求首席选举专员贾内什·库马尔辞职,指责他监督的投票机构操纵选民登记,以使总理纳伦德拉·莫迪领导的执政党印度人民党受益。

“选举委员会是政府手中的傀儡,”国会主席马利卡琼·哈格在游行开始时告诉记者。

印度人民党发言人桑比特·帕特拉在周二的抗议活动前对记者表示:“在多次失败后,国大党领导人决定在该国建立无政府状态并攻击机构。”

议员们举着标语牌,挥舞着

在从议会穿过新德里市中心前往选举委员会总部的长约 1 公里(0.6 英里)的游行过程中,他们高举国旗,并高喊反对库马尔的口号。

印度去年在邦选举前开始对比哈尔邦选民名单进行特别密集修订。此后,该演习已扩大到大多数州和联邦直辖地区。

批评者称,这一过程需要的文件令人困惑且难以获得,可能会导致数百万合格选民被排除在外。选举委员会的数据显示,某些地区的选民人数可能减少多达 30%。

选举委员会表示,选民名册修订旨在删除重复、已故或不合格的条目,并维护选举的完整性。周五,它指示其官员对无意中被从选民名册中遗漏的合格选民进行登记。