原文标题：Chaos of border crossing gives way to limbo for Moroccans on Ceuta’s streets
四天前，优素福·阿巴斯 (Youssef El Abbas) 看到了一个重新获得七年前失去的生活的机会。有消息称，约 400 人从摩洛哥游至邻近的西班牙飞地休达，该飞地位于北非海岸，与西班牙大陆隔直布罗陀海峡相距约 12 英里（19 公里）。
这位 44 岁的摩洛哥四个孩子的父亲现在有机会返回西班牙。2019 年他在毕尔巴鄂失业后，居留权到期，他被驱逐出境。
阿巴斯乘坐出租车前往飞地南部的得土安市。在途中，他看到 Facebook 帖子和新闻报道，声称摩洛哥当局允许人们通过其边境一侧。这意味着，与前一天晚上穿越边境的人不同，他可以简单地通过陆路旅行，然后游泳五分钟从摩洛哥边境到达西班牙领土，以避免西班牙边境管制。
人们在进入休达后于周日返回摩洛哥。照片：Reduan Dris/EPA
当他到达得土安时，发现这座城市完全被淹没了。 “年轻人在街上奔跑，涌入每个角落，”他说。当第二辆出租车将阿巴斯带到与休达接壤的小镇费尼迪克时，他意识到通常阻止没有欧洲证件的人接近边境的封锁和检查站已经被拆除。
查看全屏图像 优素福·埃尔·阿巴斯 (Youssef El Abbas) 在休达。摄影：奥克巴·穆罕默德
“摩洛哥警察对我们大喊：‘走，走，走！现在就跑，跑到西班牙去，’”他说。 “前一天晚上，他们在打人。但那天早上他们让我们通过了。这毫无意义。”
尽管人群拥挤，阿巴斯注意到警察只允许摩洛哥人过境。 “所有撒哈拉以南的移民都被武力驱赶回来。”
他于周三下午 2 点 45 分抵达边境。下午 3 点，游了一会儿泳后，他就站在了西班牙的土地上。并不是每个人都那么幸运。
“在水中仅仅 10 分钟，我就看到四人在摩洛哥水域漂浮死亡，”他说。 “人们正在把尸体拉出来。”他们是至少 72 人在试图抵达西班牙领土时溺水或被压死的人之一。
本周约有 5 万人越境进入休达，阿巴斯只是其中之一，西班牙首相佩德罗·桑切斯称此举“侵犯了西班牙的领土完整”。
马德里将最新的人口涌入归咎于“人口贩卖黑手党”，他们利用了西班牙最高法院的一项决定，该法院最近裁定，根据特殊规则，在试图进入休达或梅利利亚（北非海岸的另一个西班牙飞地）时在海上拦截的人不能立即遣返。
双引号 帮助我从水里出来的那只手后来又打到了我 Youssef El Abbas
但也有人猜测，摩洛哥当局开放边境可能是为了表达对桑切斯最近访问阿尔及利亚的不满，阿尔及利亚支持将西撒哈拉有争议的领土从摩洛哥占领下解放出来的努力。
摩洛哥驻西班牙大使卡里马·本亚奇·米兰 (Karima Benyaich Millán) 表示，拉巴特对大规模越境感到不满，并补充说，希望休达的人能够返回。
社，进入休达的人数激增是“犯罪组织”造成的，并坚称拉巴特与西班牙的合作仍然是“典范”。
2021 年 5 月，拉巴特放松了边境管制，允许 10,000 人在两天内进入休达。马德里允许一名西撒哈拉独立领导人在西班牙接受 Covid-19 治疗，引发了一场外交僵局。
El Abbas 表示，他从未停止过回到西班牙的梦想，他在西班牙主要从事酒店业工作了 14 年。自 2019 年被驱逐到摩洛哥以来，他一直与妻子和四个女儿分开居住，她们仍留在西班牙北部城市毕尔巴鄂，偶尔和父亲一起修理手机勉强度日。
“我从未停止过回归的念头，”他说。 “在摩洛哥，我还活着，但我并不是真正的生活。”
跳过过去的新闻通讯促销 免费新闻通讯 |每天 注册欧洲头条新闻 欧洲版早间主要头条新闻摘要每周通过电子邮件直接发送给您 预览最新内容 输入您的电子邮件 在时事通讯促销后注册
回归是苦乐参半的。当他在休达游上岸时，一名西班牙国民警卫队官员伸出手将他从海里拉了出来。但这种援助姿态最终让位于暴力。抵达三天后，他一行人就被军事巡逻队包围并遭到殴打。
“帮助我从水里出来的那只手后来又打到了我，”他说。
阿巴斯的故事并非独一无二。尽管截至周五晚上已有超过 48,000 人返回摩洛哥，但仍有数百人睡在公园、公共广场和人行道上，等待继续前进的机会，或者只是想找个地方休息。移民似乎几乎不可能离开休达前往西班牙大陆。
17 岁的萨义德来自卡萨布兰卡，坐在几百米外的路边。当他听说边境开放时，也加入了前往休达的人群。但欢乐已经被现实所取代，他所拥有的只是当地居民送给他的一瓶水和一盒酸奶。
3:37 数万名移民从摩洛哥进入西班牙飞地休达 - 视频
这名少年说，他过境后被带到无人陪伴的未成年人中心，但没有空位，所以他最终又回到了街上。据一名要求匿名的士兵透露，包括军队、警察和国民警卫队在内的当局目前的规定是将无人陪伴的未成年人视为正常移民，并将他们送回摩洛哥。
赛义德和其他与他在一起的青少年表示，没有人会向他们出售食物或允许他们进入商店和餐馆，因为他们不会说西班牙语。
大规模涌入三天后，休达正在慢慢尝试恢复正常感。到周六傍晚，咖啡馆的露台又开始挤满人，一些企业也重新开门营业。许多剩下的抵达者受到休达当地人的照顾，他们走在街上分发瓶装水、三明治、毯子和衣服。其他人停下来询问是否需要帮助或主动给亲戚打电话。
这种团结的表现受到了极右翼政客和新纳粹团体的威胁，他们都热衷于利用人道主义危机来达到自己的目的。
“他们会利用我们的感情来声称自己保卫了休达，”当地一位名叫马利卡的妇女说。 “我们不希望他们在这里。如果他们想捍卫某些东西，他们应该去其他地方。”
查看全屏图片 本周进入休达的人们于周六被西班牙军队护送回摩洛哥。照片：安东尼奥·森佩雷/美联社
马利卡出生在休达，父亲是一名在西班牙军队服役的士兵，她拒绝认为这座城市应该仅仅由本周大规模抵达后发生的政治对抗来定义。但她也承认这座只有八万多人口的城市面临着压力。 “对于任何城市来说，这都是不可能的情况，”她说。
休达议会议员法蒂玛·哈米德·侯赛因 (Fatima Hamed Hossain) 担心，危机造成的压力会加深该市内部的分歧。 “我们所经历的一切都造成了邻居之间的紧张关系，”她说。 “这正是极右翼的利益所在。”
当一队人越过边境返回时，萨义德满脑子都是未来。他的目标很简单：在保护中心获得一席之地，在接下来的一年里学习西班牙语，等他年满 18 岁时，