原文标题:Trump says Canada wants 'benefits' of being US state as Carney says countries in trade war

美国总统唐纳德·特朗普表示,在两国之间的贸易谈判周五晚间破裂后,加拿大希望“享受作为一个国家而不是一个国家的好处”。

谈判破裂导致美国对一系列加拿大商品征收新的 50% 关税后,特朗普在他的首次评论中还表示,美国农民多年来一直被征收“巨额关税”。

此前,加拿大总理马克·卡尼称新关税是“误算”,旨在“伤害和分裂我们”。

卡尼证实,他将从 9 月 8 日起“一刀切”地追平特朗普的关税,包括对钢铁、乳制品、家电和电子产品征税。他说,美国和加拿大现在正处于贸易“战”之中。

“他们要求太多,但提供太少,”卡尼周六表示。 “当你受到攻击时,你就处于战争状态。我们也受到了攻击,”他补充道。

贸易谈判的破裂颠覆了深度融合的贸易关系,且没有明确的解决途径。

卡尼说:“我们不能接受他们所提供的东西,我们也不会提供他们所要求的东西。”

本周早些时候,两国都对达成协议持乐观态度,但在双方指责对方在最后一刻做出改变后,谈判破裂。

除了美国对加拿大钢铁、铝、汽车和木材征收的现有关税之外,美国新的 50% 关税还将适用于一系列加拿大商品。

它们的范围有限,涵盖约 200 亿美元(150 亿英镑;280 亿加元)的加拿大进口商品,约占总额的 5%,包括葡萄酒、乳制品、水泥、服装和曲棍球设备。

总理表示,加拿大“不情愿”地进行报复,以保护其利益。他表示,反制措施的细节将在未来几天公布。