原文标题:Israel’s election: Five key things to know
这次高风险的投票正值以色列卷入长达多年的冲突、面临越来越多的国际批评并努力应对日益加深的国内两极分化之际。
以色列人将于周二前往投票站进行立法选举。
这次投票是自 2023 年 10 月 7 日哈马斯领导的对以色列的袭击以及随后在加沙地带针对巴勒斯坦人的种族灭绝战争以来的首次投票,被称为其历史上最重要的投票之一。
它将决定以色列政府的方向,因为该国仍深陷多年的冲突,面临着越来越多的国际批评,并努力应对国内日益加深的两极分化。
关于即将到来的选举,以下是您需要了解的五件事:
主要政党有哪些?民意调查有何结果?
任何通过 3.25% 选举门槛的政党均可进入议会,议会任期四年。
有两个主要集团正在争夺下一届政府的领导权。
第一个是亲内塔尼亚胡联盟,由总理本雅明·内塔尼亚胡领导的利库德集团领导,并有几个极右翼和极端正统政党加入。其中包括联合托拉犹太教 (UTJ) 和 Shas——均为保守宗教政党——以及
奥兹玛·耶胡迪 (Otzma Yehudi) 和宗教犹太复国主义泽胡特 (Religious Zionism-Zehut) 分别由极右翼部长伊塔马尔·本·格维尔 (Itamar Ben-Gvir) 和贝扎莱·斯莫特里奇 (Bezalel Smotrich) 领导。
主要反对派联盟由四个犹太人领导的反对派运动组成:以色列前军事首长加迪·艾森科特领导的亚沙尔党、前军事副总参谋长亚伊尔·戈兰领导的民主党、前财政部长阿维格多·利伯曼领导的以色列贝泰努党和前总理纳夫塔利·贝内特领导、以色列议会反对党领袖亚伊尔·拉皮德加入的共同联盟。
周五新调查禁令生效之前公布的最新民意调查显示,两个阵营都未能获得议会 61 个席位的多数席位。
公共广播公司 KAN 的一项民意调查预计,反对派联盟将赢得以色列议会 120 个席位中的 52 个,而内塔尼亚胡集团赢得 50 个席位,其余席位将分配给非附属政党,包括该国两个主要的阿拉伯多数政治政党——拉姆党(也称为阿拉伯联合党)和联合党(哈达什党、巴拉德党和塔阿尔党的联盟)。
然而,亲内塔尼亚胡和反内塔尼亚胡集团实际上都排除了联手的可能性
目前与阿拉伯领导的政党合作。
分裂的格局意味着以色列政党可能会在选举后进行艰难的谈判,以拼凑出执政多数。如果这些努力失败,以色列最终可能会组建一个依赖执政联盟以外政党支持的少数派政府,或者可能进入另一轮选举。
关键问题是什么?
在这个选举周期中,以色列人正在应对一系列国内和国际危机。
在国内方面,人们越来越要求对报道的安全失败(包括导致 2023 年 10 月袭击的失败)进行问责,对日益增长的极端正统派社区的军事豁免感到愤怒,以及对内塔尼亚胡一再推动司法改革的担忧,批评者称这些改革破坏了以色列的自由民主秩序。
国际危机组织高级分析师、以色列裔美国评论员迈拉夫·宗泽因 (Mairav Zonszein) 告诉半岛电视台:“以色列的世俗和自由派反对派认为,这次选举是拯救以色列民主和恢复在内塔尼亚胡连续任期中受到侵蚀的制度的最后机会。”
厌倦战争的公众也
权衡以色列应如何处理其多重军事冲突,许多选民寻求安全和经济稳定,同时仍然抵制在加沙、被占领的约旦河西岸和黎巴嫩做出的让步。
是什么让这次选举如此重要?
这是以色列自 2023 年 10 月袭击事件以来的首次选举,正值极右态度高涨、对该国发展方向的分歧日益加剧之际。
以色列著名社会学家耶胡达·申哈夫·沙赫拉巴尼 (Yehuda Shenhav-Shahrabani) 告诉半岛电视台:“以色列社会一直存在暴力和右翼言论的压力,但在现任政府领导下,这种一直存在的趋势加速了。”
这次选举也正值以色列的国际地位恶化之际,以色列的许多盟友制裁其在被占领的约旦河西岸的非法定居点,许多其他国家谴责该国在加沙和黎巴嫩的持续袭击。
9月24日,当内塔尼亚胡在联合国大会上发表讲话时,来自世界各地的数十名特使退场,一些人发出嘲笑和嘘声。
即将举行的投票结果可能决定以色列下一届政府是否维持其立场
与国际社会接触或寻求修复关系。
这对内塔尼亚胡的政治未来意味着什么?
内塔尼亚胡是以色列任期最长的总理,在过去 17 年中领导该国超过 15 年,总计 19 年。他因涉嫌导致 10 月 7 日袭击的安全失误以及自 2019 年以来一直在应对的腐败指控,面临着国内外日益严格的审查。
选举失败也将使内塔尼亚胡更容易受到正在进行的腐败审判的影响,如果他被定罪,最终可能会被判入狱。
新政府还可能影响对 2023 年 10 月袭击事件进行调查的潜在委员会的前景,以及内塔尼亚胡的政治地位,因为他面临国际刑事法院以战争罪发出的逮捕令。
以色列的巴勒斯坦公民又如何呢?
大约 730 万以色列公民有资格在周二的选举中投票,其中包括约 120 万以色列巴勒斯坦公民。
与此同时,加沙、被占领的约旦河西岸和被占领的东耶路撒冷的大约三百万成年巴勒斯坦人在控制其边界的政府中没有发言权,
运动和法律地位。
最近的民意调查显示,以色列巴勒斯坦公民的投票率可能达到60%,其中大多数选票预计将投向阿拉伯名单,他们是以色列巴勒斯坦公民的主要代表。如果投票率达到 65%,这些政党有可能赢得议会多达 15 个席位。活动人士的目标是达到 70% 的投票率,这将是几十年来的最高水平,并提高了门槛,将小党派排除在议会之外。
上个月,以色列中央选举委员会投票禁止联合名单和拉姆参加选举。
以色列最高法院很快推翻了这一决定,使阿拉伯政党得以继续参加竞选。然而,法院确实迫使巴拉德领导人萨米·阿布·谢哈德 (Sami Abu Shehadeh) 退出竞选,原因是他在一篇文章中将 10 月 7 日的袭击描述为“一个重要的历史事件”。
阿拉伯政党的作用将非常重要。两个主要联盟目前都排除了与他们联手的可能性,但如果没有他们,两个联盟都可能无法形成多数。
内塔尼亚胡一再试图将他的对手描绘成潜在的合作伙伴
阿拉伯政党声称,反对派领导的政府将寻求他们的支持,只有他的利库德集团才能阻止这一点。
以色列议会成员艾曼·奥德的前助手约瑟夫·曼苏尔表示,政治上疏远阿拉伯政党是内塔尼亚胡政治战略的一部分,如果两个联盟都没有占多数,这可能会让他继续担任看守总理。
华盛顿特区阿拉伯中心的曼苏尔写道:“如果巴勒斯坦领导的政党的支持变得具有政治毒性,并且反对派的席位不足 61 个,那么僵局本身就成为内塔尼亚胡的最新胜利。”