原文标题:'You're not alone in the darkness': Gambia president urges calm after violent blackout protests

保持冷静,并表示该国并不是唯一面临影响西非多个地区电力危机的国家。

周一晚上,首都班珠尔及周边地区因停电而引发抗议活动,居民称停电有时会持续长达 48 小时。

巴罗说:“当你躺在炎热和黑暗中时,请相信你并不孤单地生活在黑暗中。”他承诺在下个月之前增加电力供应。

冈比亚通过进口电力补充自己的发电,其中包括来自几内亚和邻国塞内加尔的电力。

这个西非小国自六月以来一直遭受持续停电,在当前炎热季节,由于气温飙升推高电力需求,停电时间变得更长、更频繁。

周一晚上,抗议者走上班珠尔及周边地区的街头,焚烧轮胎并封锁道路,抗议长期断电,人们的沮丧情绪沸腾了。

Westfield 地区的人群在向国家电力公司 Nawec 总部移动时,警方使用催泪瓦斯驱散人群,部分人群高呼口号。 “巴罗必须走”。

抗议者还聚集在法拉托副总统官邸外,巴罗执政的国家人民党办公室的横幅遭到破坏。

这场骚乱发生在距离预计于 12 月举行的总统选举仅几个月前,巴罗正在寻求有争议的第三个任期。

巴罗在周二晚上的电视讲话中承认停电造成的困难,但警告抗议者不要破坏公共基础设施,称这只会加剧破坏,并将资金转移到维修上。

他说:“让我们不要在一时的愤怒中毁掉我们长期受苦才获得的东西。”

总统承认政府的规划、发电和维护系统存在缺陷,称由此造成的停电是“国家安全问题”和“紧急情况”。

“我知道风扇已经停止转动,孩子们在黑暗中工作,母亲们扔掉不新鲜的食物,白天和晚上的炎热难以忍受,”总统承诺到十月底供应将会改善。

他说,布里卡马电站正在安装一台新的24兆瓦发电机组,将于下月底投入运行。

索马一座 50MW 太阳能发电厂的合同也已授予,但未给出竣工日期。

巴罗补充道:“对于我们这种规模的系统来说,这是相当大的功率,足以给你的家带来很大的改变。”

总统周二上午参观了国家能源公用事业公司的设施,并承诺冈比亚将在本周收到新的发电机。

Nawec 负责人加洛·赛迪 (Gallo Saidy) 也呼吁保持耐心,他表示,地区电网进口电力的减少导致了电力短缺。

他说,今年降雨量减少导致区域网络的可用电力减少。

“我们意识到冈比亚人民所面临的挫折和限制,”他说。 “我们只是请求冈比亚人民给我们一点时间和耐心。”

Nawec在八月份警告说,异常高温导致电力需求激增,而技术问题也影响了供应进口电力的主要发电机组。