原文标题：Zambia elections haunted by ghost of incumbent president’s arch-rival
当赞比亚人参加投票时，现任总统前任的幽灵笼罩着选举。
64 岁的哈坎德·希奇勒马 (Hakainde Hichilema) 在 2021 年以压倒性优势击败主要竞争对手埃德加·伦古 (Edgar Lungu) 后，正在竞选连任这个南部非洲国家的领导人。
这两个人、他们的家人和支持者之间的不和一直主导着赞比亚政治，甚至在伦古于 2025 年 6 月在南非去世后，争吵仍在继续。
赞比亚政府诉诸法庭，试图阻止伦古的家人安葬伦古，因为伦古的家人不希望希奇莱马主持国葬。 6月，南非最高法院做出了有利于伦古家人的裁决，推翻了高等法院此前做出的有利于政府的裁决。
在这次选举中，希奇莱马面临的是由55岁的布赖恩·蒙杜比莱(Brian Mundubile)领导的反对党通斯联盟(Tonse Alliance)，蒙杜比莱是伦古领导下的政府首席党鞭。蒙杜比莱的竞选搭档马克比·祖鲁在埋葬争议中担任伦古家族的发言人，在竞选过程中，两人承诺将伦古的遗体带回赞比亚进行有尊严的埋葬。
智库查塔姆研究所高级研究员克里斯托弗·万多姆说，处理死亡的方式在赞比亚非常重要。 “即使是希奇勒马的支持者也希望看到死者得到应有的尊重，”他说。 “当事情看起来变得混乱时，只会让现任者显得不尊重。”
伦古的阴影也笼罩在通斯联盟的指控上，称希奇莱马在竞选期间采取了独裁策略，包括突袭其办公室并拘留了蒙杜比莱团队的 36 名成员。
希奇莱马的团队愤怒地否认了这一说法，并援引伦古在上次选举期间对待希奇莱马的方式。 “赞比亚人知道镇压是什么样的。2021 年，反对派领导人 [Hichilema] 被捕 15 次，Prime TV [私人电视台] 和《华盛顿邮报》[报纸] 被关闭，选举日互联网也被关闭，”执政的国家发展联合党发言人表示。 “今天，反对派在所有 10 个省份自由开展竞选活动，没有一家媒体机构被关闭，广播电台也开放了。”
主要反对派挑战者布赖恩·蒙杜比莱 (Brian Mundubile) 在离开卢萨卡的一家广播电台时向支持者挥手致意。照片：Gianluigi Guercia/法新社/盖蒂
透明国际赞比亚协调员塔米卡·哈尔维因迪 (Tamika Halwiindi) 表示，赞比亚透明国际监测员记录了警察中断反对派集会的事件。她说：“警方以与安全有关的问题为由进行干扰，这对反对派和独立人士更加有偏见，而不是……执政党。”
在希奇莱马任期内，活动人士还报告说和平示威活动被关闭。对抗不平等联盟的姆普塔·恩加兰德 (Mputa Ngalande) 表示，他是 2024 年 7 月被拘留超过 12 小时的一群人之一，当时他们在每天 22 小时停电期间抗议国家电力公司。
万多姆说：“（希奇莱马）获胜的前景非常高。但他的……个人生活经历让他感受到了赞比亚选举的复杂性，这给了他一种不安全感，这实际上对他不利……以一种他不必要的方式损害了他的形象。”
促销 免费新闻通讯 |每周注册《长波》 Nesrine Malik、Micha Frazer-Carroll 和团队将引导您了解世界各地最大的黑人故事 输入您的电子邮件 在时事通讯促销后注册
赞比亚经济自2020年伦古政府拖欠债务引发的经济危机以来已趋于稳定。目前年通胀率为 6.5%，而 2021 年 7 月为 24.6%。政府于 2022 年实现中小学教育免费。
查看全屏图片 哈凯恩德·希奇莱马和国家发展联合党的支持者聚集在卢萨卡的竞选集会上。照片：Gianluigi Guercia/法新社/盖蒂
与此同时，赞比亚近年来因其巨大的铜矿储量吸引了更多的国际投资，铜是绿色技术的关键材料。
本月初，在给年轻选民的赠品中，希奇莱马（他的名字首字母缩写为 HH，昵称为巴利（Bally，俚语，意为长者））告诉一群兴高采烈的大学生，他将立即将他们的住宿津贴增加 50%。
然而，生活成本仍然可能在选举中对希奇莱马不利，近 880 万登记选民还将选举议员和地方议员。根据世界银行的数据，2021 年至 2025 年间，平均年收入从 1,127 美元增至 1,318 美元。但同期价格几乎翻了一番。
“人们问的是：‘如果我们经济表现良好，为什么我们没有感受到对当地的影响？’”恩加伦德说。 “因为你会发现，在实地，一日三餐是非常困难的。”