原文：The kingmakers of Makerfield: English town braces for crucial by-election
6 月 18 日，选民将决定安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 的命运，他是接替四面楚歌的总理斯塔默 (Starmer) 的可能竞争者。
英国阿什顿因梅克菲尔德 — — 在很少有人能预料到的情况下，曼彻斯特附近的英国北部集镇的选民可能会决定英国未来的政治领导层。
工党阿什顿梅克菲尔德议员乔什·西蒙斯 (Josh Simons) 于二月底出人意料地辞职，为原本安全的席位留下了空缺，为受欢迎的曼彻斯特市长安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 介入铺平了道路。
如果他在 6 月 18 日举行的关键补选中赢得席位，他最终可能会推翻陷入困境的总理基尔·斯塔默 (Keir Starmer)。
阻碍他前进的是选民和右翼叛乱英国改革党，其中许多人尚未让伯纳姆相信他能胜任这份工作，该党承诺在选举中“不惜一切代价”，以阻止伯纳姆进入英国议会。
视台，他的小镇感觉风险很大。他承认，梅克菲尔德的选民是这个国家的拥王者，或者，不祥地赋予伯纳姆“北方之王”的流行绰号，“国王毁灭者”。
政治学家表示，选区很难分类。
它既不符合英格兰北部衰落工业城镇的刻板印象，也不具有附近曼彻斯特市中心高耸的玻璃塔楼所典型的大都市乐观主义精神。相反，它最好被理解为“一个介于两者之间的地方”，政治学教授罗布·福特上周在他的博客中写道，描述了一个“由独立且往往联系不善的城镇组成的群岛”，感觉只有部分像曼彻斯特或附近的维冈；部分类似于附近的默西塞德郡，包括利物浦；部分类似于附近的兰开夏郡。
广告
在政治上，也很难确定。
自 1983 年成立以来，梅克菲尔德一直是一个安全的工党席位，但斯塔默的政党在 2019 年失去了所有 8 个地方议会席位。