原文标题:Jack Smith defends investigations into Trump during tense US Senate hearing
美国前特别检察官否认他的调查不恰当地针对共和党人和保守派团体的说法。
分享 杰克·史密斯在社交媒体上紧张的美国参议院听证会上为对特朗普的调查进行辩护
前特别检察官杰克·史密斯在美国参议院听证会上为他对唐纳德·特朗普总统的调查进行了辩护,尽管共和党议员指责他滥用职权。
周二,史密斯告诉参议院司法委员会,他的调查遵循司法部政策并基于证据。
他否认了有关政治考虑影响他对特朗普提起刑事指控的决定的指控,特朗普是第一位被起诉的美国总统。
史密斯说:“我们的调查毫无疑问地证明特朗普总统对我们国家犯下了严重罪行。”
史密斯曾担任海牙战争罪检察官,于 2022 年被任命为特别检察官,负责在特朗普第一个总统任期结束后独立调查有关特朗普行为的指控。
2023 年,史密斯最终对特朗普提出了两项刑事起诉:其中一项指控他试图颠覆 2020 年总统大选
第二次当选是因为他在离任期间处理机密文件。
另外,还对特朗普提出了两项刑事起诉。其中一位来自纽约的人指责特朗普在 2016 年总统竞选期间伪造商业记录以隐瞒不雅信息。
第二起发生在佐治亚州,也涉及特朗普及其盟友试图推翻 2020 年选举结果的指控。
只有一个案件——纽约起诉书——被送交审判,并被定罪为重罪。其余的在特朗普 2024 年连任后被放弃。
史密斯本人在特朗普 2025 年 1 月第二次就职典礼前不久辞职。司法部有一项不起诉现任总统的政策。
特朗普否认了对他的所有指控,并指责史密斯和前总统乔·拜登策划了针对他的政治“政治迫害”。
共和党人在周二的听证会上主要关注史密斯的调查方法,包括通过传票获取与国会议员相关的电话记录以及来自共和党捐助者和组织的财务信息。
委员会主席查克·格拉斯利 (Chuck Grassley) 指责史密斯的团队利用其
调查“规划并针对整个共和党”。
然而,史密斯坚称,他的办公室有责任寻求与调查相关的证据。
话记录进行了辩护。他表示,这些记录有助于证实特朗普及其盟友在寻求推迟认证 2020 年选举结果时与国会议员进行了联系的证据。
德克萨斯州参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)的记录也在追查范围之内,他向史密斯询问为什么立法者没有收到传票通知。史密斯表示,检察官担心,如果传票被披露,特朗普及其同伙可能会销毁证据或干扰调查。
“成为共和党人有罪吗?”克鲁兹问道。
“绝对不是,”史密斯说。
史密斯补充说,他的办公室在获取记录之前咨询了司法部公共诚信部门。
史密斯寻求的信息显示了电话通话的时间和持续时间,但没有显示通话内容。批评者指出,在史密斯的调查过程中,没有法律禁止寻求此类记录。
在作证期间,史密斯不仅为自己的调查决定辩护,还指控
特朗普政府对处理这两起案件的检察官和特工进行报复。
他辩称,他的前团队成员因“尽职尽责”而被解雇。这些解雇引发了法律挑战。
今年 3 月,调查特朗普推翻 2020 年大选的三名前联邦调查局特工提起集体诉讼,指控他们因“报复运动”而被非法解雇。该诉讼寻求恢复他们的职位。
史密斯表示,特朗普威胁要让他入狱,他将对他的工作进行审查,这是对司法部独立性更广泛挑战的一部分。
史密斯说:“当我今天出现在你们面前时,我相信法治面临着我们一生中从未经历过的挑战。” “我不会因总统或其他人持续的起诉威胁而保持沉默。”