原文：Moscow Oil Refinery Unlikely to Resume Production Until 2027 – Reuters
路透社周三援引熟悉此事的行业消息人士的话报道称，继本月乌克兰无人机多次发动袭击后，莫斯科以南的一家大型炼油厂预计将关闭至少六个月。
The Gazprom Neft-operated facility was first attacked on June 16, during which a distillation unit that accounts for 53% of the refinery’s capacity was reportedly damaged.据信，6 月 18 日发生的第二次袭击损坏了一个更现代化的 Euro+ 装置，该装置占其余 47%。
“It will take at least half a year to repair,” an industry source said of the damage to the Moscow refinery, which processed 11.6 million metric tons of oil in 2024, producing 2.9 million tons of gasoline and 3.2 million tons of diesel, according to Reuters.
俄罗斯官员尚未对俄罗斯天然气工业股份公司运营的设施受损情况发表公开评论。