原文:U.S. launches a second day of strikes on Iran and Iran fires back at Gulf States

美国连续第二天对伊朗发动袭击,伊朗向海湾国家进行还击

切换标题 Vahid Salemi/美联社

阿拉伯联合酋长国迪拜——在美国总统唐纳德·特朗普警告德黑兰将为陷入僵局的谈判“付出代价”之后,美国于周四上午对伊朗发动了第二轮空袭,而伊朗则以针对巴林、科威特和约旦的空袭作为回应。

美国对伊朗多个城市发动新的袭击之际,结束战争的谈判似乎再次陷入困境,伊朗坚称将维持对霍尔木兹海峡的控制,这扰乱了全球能源供应并推高了油价。美国的袭击似乎比前一天更加激烈和广泛,但伊朗没有公布有关袭击内容的信息。

科威特因周四上午的袭击而关闭了领空,但没有详细说明造成的任何损失。尽管美国驻安曼大使馆对此发出警告,但约旦并未承认此次袭击。巴林拉响了导弹警报,但没有提及可能造成的损害。

赞助商留言

本周的第三次来回袭击已经考验了两个月来摇摇欲坠的停火。首先是周日至周一伊朗和以色列之间的袭击,随后是美国和德黑兰之间的两轮交火。

特朗普敦促伊朗签署一项结束战争的协议,并在本周早些时候暗示可能会在几天内达成协议。

但事实证明,尽管经历了数周的猛烈轰炸,伊朗仍表现出了韧性。它认为,有效关闭霍尔木兹海峡(石油和天然气的重要通道)的能力为其提供了强有力的讨价还价筹码。

尽管如此,两国似乎都在寻找结束冲突的方法——如果他们能够在国内将其视为一场胜利的话。

与此同时,以色列总理本杰明·内塔尼亚胡似乎一意孤行地追求让妥协变得更加困难的目标:垮台伊朗神权政府、消除其核计划以及摧毁伊朗核计划。

阅读原文 →