原文标题：Heatwaves and energy crunch: Can Europe withstand a double shock?
热浪正在挤压经济增长和生产力，而伊朗战争则推高了欧洲的能源成本。
野火在燃烧，庄稼歉收，河流干涸。
欧洲正经历今年第五次热浪。经济学家警告说，极端高温正在成为一种经济风险，同时打击产出、旅游业、食品价格、保险和公共预算。
账单？今年估计达 2,090 亿美元，约占欧盟 GDP 的 1%。
荷兰 Triodos 银行表示，这几乎抹去了该集团 2026 年预期的所有增长。
这并不是孤立发生的。
欧洲经济已经面临伊朗战争导致能源价格上涨的压力。