原文标题:Gaza students overcome Israel’s genocide to celebrate Tawjihi results

在加沙南部汗尤尼斯的穆萨家中,三个兄弟姐妹于 7 月 24 日公布了今年的高中考试成绩,这反映了他们漫长的决心之旅。

尽管加沙正在进行种族灭绝,萨玛、阿卜杜拉和纳达·穆萨仍将所有注意力集中在 Tawjihi(针对巴勒斯坦高中生的一系列考试)上,以使他们的未来免受持续不断的困难和不确定性的影响。

当三人都发现自己以优异的成绩通过了考试时,他们的恐惧变成了家庭庆祝活动。萨玛的得分为97.5%,阿卜杜拉为94.6%,纳达为94.4%。

萨玛·穆萨(Sama Musa)是兄弟姐妹中成绩最高的,他表示取得学业成功的道路“非同寻常且艰难”。

“感谢上帝所做的一切。我本来期望获得更高的成绩,但环境决定了我们取得的结果,”他告诉半岛电视台。

“即使从心理上来说,一个人也没有力气继续下去,但我挑战了一切情况,这样我就能让我的家人幸福,并达到我多年来梦想的成绩。”

教育挑战

这条路对阿卜杜拉和纳达来说尤其艰难,他们因身体残疾而无法参加私人课程,所以家人安排了老师到他们家。

他们的母亲欣德·穆哈纳 (Hind Muhanna) 表示,多年的照顾和支持对他们的孩子取得优异的成绩发挥了重要作用。 “感谢上帝,我们为他们付出了很大的努力,今天我正在收获他们成功的果实。我们的努力没有白费,”她告诉半岛电视台。

“我们总是让他们觉得自己比其他人都好。从幼儿园到学校,每个认识他们的人都会问我:‘他们自信背后的秘密是什么?’”

纳达·穆萨承认,父母的支持是推动他们取得高分的关键动力。

“感谢上帝,因为有父母,我才能够挑战一切困难。他们每一步都支持我,从来没有失败过。”她说。

尽管有学生的努力和家长的支持,加沙的种族灭绝不可避免地影响了他们的学年,因此阿卜杜拉松了一口气,因为他们的成绩反映了家庭的共同努力。

“感谢上帝,这个成绩反映了我们的努力和辛劳。这是非常困难的一年,充满了流离失所和艰辛,但尽管痛苦,我们还是能够到达顶峰并实现我们为之奋斗的目标,”他说。

在巴勒斯坦人的生活难以忍受的环境下,加沙的数千名学生——包括这三个兄弟姐妹——一年来努力学习,为考试做准备。

巴勒斯坦教育部长阿姆贾德·巴勒姆表示,今年被占领的约旦河西岸、被占领的东耶路撒冷和加沙地带的约89,000名学生参加了Tawjihi。另外还有 2,000 名学生在其他 46 个国家参加考试。

巴勒姆表示,过去三年,加沙有超过106,000名学生参加了Tawjihi考试,其中2026年将有36,900名学生。今年有超过1,100名原定参加Tawjihi考试的学生被以色列杀害。

以色列对加沙的战争还导致数千座房屋被毁、学校被炸、道路被连根拔起、教育资源被禁止进入加沙。

联合国在 11 月宣布加沙停火后不久表示,过去两年的战争中超过 97% 的学校遭到破坏或摧毁。

联合国补充说,加沙的教育系统正处于崩溃的边缘,近 92% 的教育设施需要全面重建或重大修复才能投入使用。

在种族灭绝中教学

学生们取得成功的背后还有老师们在特殊情况下继续履行职责。

在以色列造成的破坏期间,数学老师哈纳·赛义德 (Hanaa al-Sayed) 在加沙中部代尔巴拉赫 (Deir el-Balah) 的一个教育中心的课程中为一些塔吉希 (Tawjihi) 学生提供支持。

许多学生带着因失去家人的悲伤和创伤而承受的沉重心理负担来到课堂。她对这种情况的回应是,不仅将他们视为她的学生,而且将他们视为孩子,充满爱和关怀。

“学生们不仅需要有人解释课程;他们还需要有人倾听他们并站在他们身边,”她告诉半岛电视台。

“我对待她们就好像她们是我自己的女儿一样,在教她们数学之前尝试在心理上支持她们。”

学校内也是流离失所者的避难所,孩子们上课时坐在垫子上。

“没有课桌或椅子。学校分为陶吉希学生和流离失所者,但尽管如此,我们坚持继续教育,”她说。

尽管巴勒斯坦人在过去几十年面临困难,但他们仍然表现出了对教育的承诺,今年的 Tawjihi 成绩就反映了这一点。

“我从学生身上看到了一些非凡的东西。他们不顾周围的一切来学习,因为他们相信教育是他们通往未来的道路,”哈纳说。

她的一些在战前暂停学业的学生后来又回到了学校。

哈纳说:“有些学生在战前对完成学业失去了希望,但他们回来后决定重新开始。” “这反映了实现梦想的决心和愿望。”

悲伤中庆祝

虽然许多学生庆祝他们的 Tawjihi 成绩,但这也是一个充满悲伤的时刻。

来自加沙中部布赖吉难民营的塔拉·阿布·苏卡 (Tala Abu Sukkar) 于 2010 年失去了母亲萨尔瓦 (Salwa),当时她只有两岁。在加沙战争期间,她先后失去了哥哥优素福、父亲马哈茂德、姐姐以及四个侄子和侄女。塔拉现在和她的叔叔住在一起,她的叔叔在失去如此多的家人后成为她主要的支持者,并于今年参加了 Tawjihi 考试。

学校的最后一年不仅是学业上的挑战,也是一场重大的心理斗争,因为她试图应对全年伴随她的痛苦和悲伤。

“我失去了那些属于我生活的人。最困难的事情是在我内心承受所有这些痛苦的同时继续我的道路,但我试图保持坚强并继续前进,”她说。

“Tawjihi 时期是我经历过的最困难的阶段之一。我一边学习一边试图应对悲伤,但我的目标是成功并实现一些让我的家人感到自豪的事情。”

当她以平均分86分的成绩拿到证书时,那是一个既喜悦又悲伤的时刻。

“当结果出来时,我的心情很复杂。我很高兴我成功了,但我希望我的父亲和我的家人能和我一起分享这份喜悦,”她说。

“失去家人后,叔叔一直是我的支柱,他在我身边帮助我继续前进,不放弃。”

今年加沙 Tawjihi 学生的故事代表了一代人尽管面临巨大困难,仍继续接受教育并为更美好未来而努力的决心。

尽管失去了亲人,学习环境发生了变化,生活也遇到了困难,学生们在充满爱心的家人和老师的支持下继续了他们的旅程。

塔吉希之旅是一个关于耐心和决心的故事,但也表明教育对巴勒斯坦人的生活有多么重要。对于加沙儿童来说,学校仍然是充满希望、关爱和抱负的地方。