原文标题：Petrol prices strain US households as oil giants Chevron, Exxon profits soar
低收入美国家庭受到的打击最为严重，随着价格上涨，他们将月收入的 10% 以上用于购买汽油。
美国总统唐纳德·特朗普痛斥美国最大的石油和天然气巨头，总部位于得克萨斯州休斯顿的雪佛龙公司公布创纪录的盈利，而消费者却在与飞涨的汽油价格作斗争。
“我不喜欢这样，”特朗普周一在谈到第二季度的业绩时对记者表示，因为他对伊朗的战争使油价连续几个月保持在高位。
特朗普发表此番言论之前，雪佛龙首席执行官迈克·沃斯(Mike Wirth)接受了福克斯新闻节目《星期日早晨期货》与玛丽亚·巴蒂罗莫(Maria Bartiromo)的采访。这位美国总统在他的“真相社交”平台上撰文，谴责沃斯没有相信他的政府为帮助石油工业所做的努力。
“他（沃斯）轻易忘记提到的唯一一件事是，如果没有特朗普政府的天才、远见、力量和稳定性，石油工业和我们的国家本身就会消亡！”
雪佛龙周五公布了六年来最高的季度利润。调整后每股收益达到 6.06 美元，即 120 亿美元，原因是美国和伊朗之间的紧张关系使战略上至关重要的霍尔木兹海峡的全球石油供应链紧张，战前全球约五分之一的能源供应都经过该海峡，导致价格飙升。
子邮件报道，沃斯赞扬了他们的工作，并在一封电子邮件中表示，大多数员工将获得相当于每月基本工资一半的奖金。
半岛电视台无法独立证实路透社的报道。
雪佛龙的强劲盈利源于该公司对中东生产业务的依赖程度低于竞争对手，使其能够在本季度从全球油价上涨中获益。全球石油价格基准布伦特原油价格较今年前三个月上涨 23%。
“减少对霍尔木兹海峡的依赖肯定对他们有帮助。这也是他们能够在这里进行炼油的地方。事实上，雪佛龙在那里的风险敞口不到 5%，这给它带来了一些保护，”Post Oak Group 投资银行并购执行董事比尔·德罗莱特 (Bill Drolet) 告诉半岛电视台。
“雪佛龙 70% 以上的生产集中在美国，而这正是该公司目前利润最大的地方。”
雪佛龙还受益于美国特种部队一月份绑架委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗后总统开放该国石油生产的举措。即使在前总统乌戈·查韦斯将石油生产国有化之后，雪佛龙仍留在这个南美国家。
雪佛龙没有回应半岛电视台的置评请求。
竞争对手也表现出色。埃克森美孚周五公布了四年来最好的季度利润，但未达到分析师的预期。盈利达 92 亿美元。
埃克森美孚没有回应置评请求。
周四，瓦莱罗能源公司公布了有史以来最高的第二季度利润，净利润达到 37 亿美元，美国炼油商从中东地区紧张局势抑制石油生产中获益。
但这些好处还没有惠及消费者，他们感受到了汽油泵的压力。美国各地汽油价格高于每加仑 4 美元（3.78 升）。根据追踪每日汽油价格的美国汽车协会 (AAA) 的数据，每加仑汽油的平均价格为 4.09 美元，低于上周的 4.11 美元，但高于一个月前的 3.82 美元。
相比之下，当美国和以色列2月底首次袭击伊朗时，平均价格为2.98美元。
美国银行 4 月份发布的分析显示，3 月份消费者的汽油支出占其收入的 4.2%，高于 2019 年的 3.9%。低收入者受到的打击要严重得多，超过 10% 的家庭将其月收入的 10% 以上用于汽油。
此举正值美国战略石油储备持续面临压力之际。据能源部称，本周储量跌至 1983 年以来的最低水平。本周减少 280 万桶至 3.048 亿桶。
政治阻力
对石油行业的谴责来自各个政治派别。
“一个体面的行业会说，‘这些钱不是我们赚的，这是我们从卡特尔定价计划中获得的意外之财。’而不是这些腐败、贪婪和贪婪的流氓，”罗德岛州民主党参议员谢尔登·怀特豪斯周日在 X 上的一篇帖子中写道。
但降低价格可能并不那么容易。除了来自消费者的压力之外，美国企业界都对股东至上的理念负有责任。这意味着，虽然降低价格可能符合拮据的消费者的最大利益，但考虑到法律框架和公司对股东的信托责任，这可能是不可能的。
“他们（石油公司）有自己负责的股东。他们可以减少股票回购或股息支付，但目前，我认为石油公司没有采取太多行动，”Post Oak Group 的德罗莱特表示。
他说，如果他为国会议员或总统提供建议，最简单的办法就是暂停征收所谓的汽油税，为消费者提供救济，汽油税因州而异。例如，在德克萨斯州，汽油税为每加仑 20 美分，而在加利福尼亚州，汽油税为每加仑 63 美分。
“从政治角度来看，我们政府能做的最好的事情就是暂停征收汽油税，特别是在加州。如果他们暂时暂停税收，那将帮助每个人度过这个充满挑战的时期。”
半岛电视台询问白宫是否已讨论该政策，但新闻办公室没有回应。
临近美国中期选举，生活成本仍然是消费者最关心的问题之一。在《华盛顿邮报》/益普索上个月的一项民意调查中，54% 的受访者表示，高物价和经济是进入 11 月份的主要担忧。
美利坚大学国际商务教授巴巴克·哈菲齐告诉半岛电视台：“他们看到埃克森美孚和雪佛龙的燃料价格和净利润，觉得他们在虐待美国消费者，特别是当美国消费者能够获得正确的燃料，而世界其他地区（例如德国、菲律宾）却出现短缺时。”
“现实情况是，随着[对伊朗]战争的进展，供应不足的影响将造成全面的价格和供应冲击。”
在特朗普的言论中，雪佛龙的股价在午盘交易中陷入低迷，较开盘下跌逾 2%。然而，过去五天涨幅超过 1.1%。
埃克森美孚当天下跌 0.5%，过去五天下跌 0.1%。