原文标题：‘Overdue first step’: UK reacts to gov’t ban on Israeli settlement trade
英国在去年承认巴勒斯坦国后采取了强有力的政策举措，禁止从以色列非法定居点进口。
分享“迟到的第一步”：英国对政府在社交媒体上禁止以色列定居点贸易的反应
英国宣布将禁止进口来自被占领约旦河西岸的以色列非法定居点的产品，这是伦敦自去年正式承认巴勒斯坦国以来对以色列-巴勒斯坦采取的最强有力的政策举措之一。
英国外交大臣埃德·米利班德周二在英国议会发表讲话时表示，以色列正在巴勒斯坦进行“种族清洗”，并重申了英国政府的立场，即根据国际法，以色列在被占领的约旦河西岸建立定居点是非法的。
米利班德表示，允许定居点制造的产品在英国销售可能会加剧占领，他认为英国公众不希望此类商品出现在商店货架上。
这些措施出台之际，以色列定居者对被占领的约旦河西岸巴勒斯坦社区的屠杀加剧，以色列继续推进其有争议的非法定居点扩张。
米利班德表示，加拿大和法国也将对来自以色列非法定居点的货物实施禁令，而丹麦、芬兰、冰岛、波兰、葡萄牙和瑞典则承诺“支持采取进一步行动”。
作为回应，以色列宣布了一系列针对英国的报复措施。其中包括禁止 12 名英国议员进入以色列以及关闭英国驻耶路撒冷领事馆。
在国内，反应不一，许多工党政治家支持此举，而保守党对米利班德的声明采取了更为批评的立场。
以下是英国政界人士和其他人士对政府决定的反应：
Conservative Party
反对党保守党领袖凯米·巴德诺克批评了此举，他在英国媒体《太阳报》上撰文称，米利班德的措施是“表演政治，旨在安抚工党议员和活动人士，而不顾对英国造成的后果”。
“这些后果可能很严重。以色列是英国重要的安全和情报伙伴。”
影子外交大臣汤姆·图根哈特表示，“将以色列变成贱民可能会导致我们国家出现宗派分裂，并可能导致我们街道上的反犹太暴力进一步增加。”
Green Party
该党在一份声明中“欢迎限制与以色列非法定居点的贸易，这是迟来的第一步”，但表示必须“加强这些措施，并采取更广泛的行动，结束英国在以色列非法占领和加沙持续种族灭绝中的共谋”。
报告称：“绿党长期以来一直主张禁止定居点贸易，并呼吁对商品、服务和投资进行双向全面限制，覆盖所有非法定居点，不留任何漏洞。”
“该党呼吁全面双向武器禁运、广泛制裁以及结束与以色列的军事和情报合作。”
该党领导人扎克·波兰斯基表示，在以色列宣布禁止绿党议员进入以色列后，他对绿党议员“坚定地维护和平”感到“自豪”。
他说：“我感到自豪的是，我们所有的绿党议员都坚定地维护和平，维护以色列人和巴勒斯坦人在该地区的和平，并支持英国的犹太社区。”
“因此，看到以色列政府禁止它们，我认为这并不是我们特别担心的事情。他们正在做正确的事情。”
自由民主党
针对米利班德的声明，自由民主党外交事务发言人卡勒姆·米勒议员表示，工党“最终放弃了凯尔·斯塔默的平庸做法”。
他在一份声明中表示：“结算贸易禁令是朝正确方向早该迈出的一步，但部长们现在需要紧急采取行动。”
“目前的以色列极端主义内阁正在竞相查明事实，以阻止两国解决方案。自由民主党呼吁政府立即立法实施这项禁令。我们必须确保英国不会参与非法定居点的可持续性。”
改革英国
国会议员理查德·泰斯表示：“下议院里所有人都可以清楚地看到反犹太主义的恶臭。”
“由于米利班德的制裁，英国犹太人的安全性降低，我们与美国的安全关系也受到严重损害，”他在 X 上写道。
英国首席拉比
埃弗雷姆·米尔维斯爵士将米利班德的声明描述为“姿态政治”，“只有在支持他们寻求针对的极端主义时才能成功”。
杰里米·科尔宾
前工党领袖科尔宾表示，对非法定居点的制裁值得欢迎，但还不够。
他补充说：“英国必须停止所有军售、所有军事合作以及维持以色列种族隔离、占领和种族灭绝制度的一切形式的支持。”
他是被禁止进入以色列的 12 名议员之一，以色列议员表示他将“继续为巴勒斯坦人民的和平、自由和正义发声”。
伊维特·库珀
英国卫生部长在 X 号上表示：“世界各地就英国今天针对非法定居点和定居者暴力采取的行动达成了强烈一致，这些行动对两国解决方案构成了生存威胁。”
“任何人都不应该从被盗的土地中获利。”