原文标题:Sunken ship sparks fight on Israel’s right over militia’s violent legacy

以色列右翼政治中已经出现了一场竞赛,争夺谁能与伊尔贡 (Irgun) 更紧密地联系在一起。伊尔贡是一支民兵组织,在 1948 年战争期间杀害和折磨了数十名巴勒斯坦人,这场战争导致了大灾难,以色列建国期间超过 75 万巴勒斯坦人被迫流离失所。

周一,以色列极右翼国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔宣布发现了伊尔贡号货船阿尔塔莱纳号的残骸。这艘船从法国向准军事组织运送武器,随后于 1948 年 6 月根据以色列首任总理戴维·本-古里安的命令被击沉。

据报道,以色列总理本杰明·内塔尼亚胡得知这艘船被发现的消息后,立即赶往雅法附近的埃策尔博物馆(以伊尔贡的希伯来语缩写命名)。以色列总理本杰明·内塔尼亚胡所在的利库德集团声称是该准军事组织的后裔。周一,内塔尼亚胡在该网站上发布了与本格维尔同一栋大楼内的竞争对手视频地址,试图恢复沉船对他自己的右翼基地的象征意义。

在十月选举之前,内塔尼亚胡一直在民调中挣扎,许多人认为选举对以色列和内塔尼亚胡自己的未来都至关重要。以色列总理面临着可能因 2019 年以来的腐败指控而被判入狱的情况,以及官方在 2023 年 10 月 7 日哈马斯领导的袭击之前对政府自身失误的反思,以色列总理面临的风险再大不过了。

阿尔塔莱纳号的沉没——由伊尔贡或以色列军方是否应该控制船上武器的争端引发——引发了人们对以色列之间爆发内战的担忧。

内塔尼亚胡援引这一事件回忆起伊尔贡指挥官和未来的以色列总理梅纳赫姆·贝京在以色列军队向他们开火后如何命令他的战士不要还击。内塔尼亚胡随后似乎将贝京与他本人进行了类比,谴责了他所说的针对他和利库德集团的“荒谬”攻击。

“在[纪念阿尔塔莱纳号沉没的年度仪式]期间,我听到站在仪式外的政治对手煽动反对我们的呼声,他们只是亵渎仪式,”他说。 “他们没有吸取教训吗?我们是兄弟——政治对手,但我们是兄弟,是一个国家的儿子,同一个未来、同一个命运。”

屠杀

在许多历史学家看来,伊尔贡与以色列军队主体之间的分裂代表了以色列政治的一条断层线,这一断层线至今仍然可见。

伊尔贡与另一支右翼民兵李希一起,对浩劫时期一些最严重的暴力事件负有责任。

1948 年 4 月,在耶路撒冷附近的代尔亚辛,伊尔贡战士与李海一起屠杀了 100 多名村民,其中包括妇女和儿童,尽管该村庄已与新生的以色列军队达成了互不侵犯条约。几周后,伊尔贡将枪口转向雅法,炮击该城市的边缘,发动攻势,清空了该城绝大多数巴勒斯坦人口,随着战斗的临近,他们通过海路和公路逃离。

甚至在以色列建国之前,伊尔贡就已针对国际联盟授权驻扎在该地区的英国军队发动叛乱,绞死了被俘士兵,并于 1946 年轰炸了耶路撒冷大卫王酒店,造成 90 多人死亡。

“伊尔贡是一个法西斯反阿拉伯组织,也对大英帝国使用暴力,导致许多阿拉伯人和英国人死亡,”以色列社会学家耶胡达·申哈夫-沙赫拉巴尼 (Yehuda Shenhav-Shahrabani) 告诉半岛电视台,他提到了 1948 年代尔亚辛大屠杀。

然而,他坚持认为,将灾难灾难最严重的全部责任归咎于伊尔贡河是没有抓住要点的。

“主要负责实施大灾难的部队是与工党运动有联系的犹太复国主义准军事组织,”他说。 “这就是为什么我一直认为犹太复国主义内部不存在真正的左派。所谓的犹太复国主义‘左派’一再充当围绕犹太人至上组织的定居者殖民运动的遮羞布。”

政治

根据最近的民意调查,内塔尼亚胡领导的利库德集团一直落后于他的主要竞争对手、以色列前军事参谋长加迪·艾森科特领导的亚沙尔党。以色列政坛极右翼选民 — — 包括那些一直支持本格维尔的选民 — — 可能在选举中发挥决定性作用。

但特拉维夫大学的丹尼尔·巴尔-塔尔表示,“找到阿尔塔莱纳号的故事只对内塔尼亚胡和本-格维尔之间的战斗很重要”。 “这对大多数选民来说没有任何重要性。”

巴尔-塔尔表示,本-格维尔控制了这一消息,这似乎让内塔尼亚胡措手不及,随后他还透露总理拒绝与他合影,进一步凸显了他们的竞争。

本-格维尔在以色列对加沙的种族灭绝战争中发挥了关键作用,他将自己比作贝京。 “他[开始]非常清楚当其他人不想与你在同一个舞台上拍照时的滋味。”

查塔姆研究所高级咨询研究员约西·梅克尔伯格表示:“本·格维尔已经超越了内塔尼亚胡。” “就像世界各地的民粹主义者一样,他们都需要被视为受害者和罪孽最深的人,才能吸引他们的支持者。”

梅克尔伯格表示,在以色列政治暴力日益严重之际,提及内战威胁主要是修辞性的,旨在成为头条新闻。但是,他警告说,这并没有降低这种语言的危险性。

“内塔尼亚胡以前来过这里,”梅克尔伯格说,他指的是长期以来对内塔尼亚胡在 1995 年刺杀总理伊扎克·拉宾前夕助长煽动气氛的指控。 “他喜欢把这些手榴弹扔进以色列社会,让危机感持续下去,然后声称自己是以色列社会的救世主。”