原文标题:Statement by Prime Minister Carney on Canada-U.S. trade negotiations
“过去 18 个月里,加拿大新政府专注于增强国内实力、实现海外合作伙伴关系多元化以及与美国达成公平协议。
我们贸易谈判的目标是:
为绝大多数加拿大企业保留进入美国的免关税待遇;
为我们的贸易关系提供更大的稳定性;
大幅降低美国对我们关键战略行业的关税,以便这些行业的加拿大企业能够获得世界上最好的准入机会;
保护我们的中小企业——我们经济的命脉——包括消除新关税迫在眉睫的威胁;和
保持我们的灵活性、独立和主权,以便我们能够继续建设我们想要的加拿大。
我们从一开始就认识到美国已经发生了变化,我们不会再回到以前的关系了。我们的政府比许多人更早地意识到美国正在改变其所有贸易关系。对最亲密的盟友征收关税,并对进入其广阔市场收取费用。
我们就是在这种背景下开展工作的。达成一项公平协议,为加拿大企业和工人提供进入美国市场的最佳准入和更大的确定性。自始至终,我们的目标都是为加拿大人确保最好的交易,而不是以任何价格或在任何期限内达成交易。
最近几周,我们在改善加拿大作为世界上与美国达成的最佳协议的地位方面取得了重要进展。
然而,这一进展还不足以实现我们对加拿大人的目标。因此,今天晚上,我决定暂停与美国的贸易谈判,并指示加拿大谈判代表返回渥太华。他们在整个谈判过程中一直真诚地努力捍卫加拿大人的利益,直到最后一刻。然而,美国在最后一刻改变提议的条款是不公平的、不经济的,并且使任何协议的可靠性受到质疑。
今晚午夜,美国拟对约 280 亿美元的加拿大商品征收 50% 的关税。加拿大将一美元一美元地匹配这些关税,以保护我们的工人和企业。
未来几天,政府将在过去 18 个月提供的近 250 亿加元的支持基础上,推出更多措施来支持加拿大工人和企业。
这些行动补充了加拿大的核心经济战略。从第一天起,我们就专注于增强国内实力并实现海外合作伙伴关系多元化。
该策略正在发挥作用。我们正在推进近 5000 亿美元的重大基础设施项目。与此同时,我们正在为加拿大企业开辟新的出口市场。我们现有的自由贸易协定已经为加拿大提供了接触 15 亿消费者的优惠准入,并且我们有望在今年年底前将市场准入增加一倍。
加拿大经济增长正在加速,未来两年我们的增长速度将成为七国集团中第二快的国家。我们的经济创造就业机会的速度是美国的四倍。我们对非美国市场的出口有望在未来十年翻一番。加拿大的外国直接投资达到二十年来的最高水平,是与我们最接近的七国集团竞争对手的两倍。加拿大现已成为全球基础设施投资最具吸引力的国家。
加拿大拥有世界想要的东西。我们不会让任何国家决定我们的未来。我们将制定自己的方针,继续为所有人建设强大的加拿大。”