原文标题：Thousands demand end to violence in Mexican cartel hotspot
数千人走上库利亚坎街头，要求结束困扰墨西哥北部城市的暴力事件。
自两年前锡那罗亚贩毒集团的两个派系发动血腥战争以来，锡那罗亚州的谋杀和失踪人数急剧上升。
周日的抗议活动中，身着白衣的居民举着失踪亲人的海报和写着“我们不想要恐惧，我们想要和平”的标语。
锡那罗亚州有超过 300 万人居住，许多人表示，洛斯查皮托斯 (Los Chapitos) 和拉马伊萨 (La Mayiza) 两个敌对派系之间的战争毁掉了他们的生活。
此次游行原定于冲突爆发两周年之际举行，这场冲突是在美国逮捕通缉毒枭伊斯梅尔·“埃尔·梅奥”·赞巴达后爆发的。
他的追随者拉·马伊扎 (La Mayiza) 声称，他被臭名昭著的锡那罗亚贩毒集团创始人华金·“矮子”·古兹曼 (Joaquín “El Chapo” Guzmán) 的儿子背叛，并背叛了他的派系“洛斯查皮托斯”(Los Chapitos) 的成员。
两派经常进行伏击、驾车射击以及劫持卡车设置路障并纵火焚烧卡车。
库利亚坎的居民被卷入了这场自相残杀的战争中。
读：“恐惧
无处不在”：BBC 报道墨西哥城因贩毒集团争斗而变成战区
官方数据显示，该州不仅谋杀和失踪案件数量猛增，而且勒索和抢劫案件数量也猛增。
周日的抗议活动由受害者亲属、当地企业、民间社会团体和天主教堂组织。
商人塞尔吉奥·埃斯克告诉法新社，自争执开始以来，已有 5,000 多家企业倒闭。
“这就是锡那罗亚州正在经历的悲剧，”中左翼反对党 Ciudadano 运动领导人埃斯克尔说。
活动以弥撒开始，库利亚坎主教呼吁交战团体成员停止暴力。
“停下来，看看正在发生的事情，看看受影响的家庭，看看年轻人和我们的城市。没有任何权力、金钱、领土或野心比人的生命更有价值，”他说。
参加抗议活动的人中有一名一岁男孩的亲属，该男孩上周在该市的一次枪战中头部中弹身亡。
除了暴力浪潮外，锡那罗亚州还受到政治动荡的打击
最近几个月。
4 月，美国检察官指控该州州长鲁本·罗查 (Rubén Rocha) 和其他九名现任和前任官员与洛斯查皮托斯 (Los Chapitos) 合谋向美国走私毒品。
罗查否认有任何不当行为，在墨西哥检察官对这些指控展开调查期间，罗查暂时辞职。
三周前，他重返岗位，但几天后，总统克劳迪娅·希因鲍姆在社交媒体上写道“没有原则的权力就会变成傲慢”，但没有直接点名他，他再次请求休假。