原文标题:Philippine court orders arrest of VP Duterte over President Marcos threats

逮捕令指控她威胁要让马科斯、他的妻子和表弟被杀手杀死。

菲律宾一家法院下令逮捕副总统萨拉·杜特尔特,指控她安排暗杀总统。

马尼拉附近奎松市的一家法院在法官拒绝了她的律师推迟逮捕令的请求后,于周五发出了逮捕令。

杜特尔特被指控威胁要杀死前政治盟友小费迪南德·马科斯总统及其妻子和前众议院议长。

上个月针对她提出的三项“严重威胁”指控,每项保释金为 1,900 美元。这增加了副总统的法律问题,她已经在为自己的政治生存而战。

这些威胁对于参议院发起的弹劾审判至关重要。如果有罪判决,她将被免职,并结束她 2028 年总统的野心。

这场争端可以追溯到 2024 年 11 月,当时杜特尔特表示,如果她被杀,她已安排一名杀手杀死马科斯、他的妻子和他的表弟、时任众议院议长马丁·罗穆阿尔兹 (Martin Romualdez)。

她坚称,她只是在与总统闹翻后表达了对自己安全的担忧。

她的律师保罗·劳伦斯·林(Paul Lawrence Lim)在一份声明中表示,杜特尔特“无意逃避法律,并将继续行使所有法律补救措施”。

司法部发言人证实了这一逮捕令,并驳斥了她的法律团队关于在弹劾审判中审查同一行为时不能起诉她的论点。

不过,她不太可能很快被拘留。官员们希望她尽快保释。

刑事指控最多可判处六个月监禁,远低于她面临的政治成本。

国会下议院众议院的弹劾程序也是基于与腐败和不明财富指控有关的指控,这些指控源于她担任副总统和早些时候担任教育部长期间的指控。

参议院听证会已持续九周,她在听证会上否认有任何不当行为。

前总统罗德里戈·杜特尔特 (Rodrigo Duterte) 的女儿杜特尔特 (Duterte) 和马科斯 (Marcos) 在 2022 年作为竞选搭档参加竞选,之后他们的联盟陷入公开的敌对状态。

她的父亲目前被海牙国际刑事法院拘留,等待对其作为总统发起的致命禁毒运动的审判,该运动估计导致数万人丧生。