原文标题:Over 100 ex-diplomats urge France, UK to sanction Israel over Palestine

一封公开信要求禁止武器转让并冻结欧盟-以色列和英国-以色列贸易协定。

由 102 名前法国和英国外交官组成的联盟呼吁两国联合制裁以色列,并在一封公开信中警告称,以色列在巴勒斯坦被占领土上的政策可能会永久消除建立巴勒斯坦国的可能性。

法国媒体《世界报》周六发表的这封信称,法国和英国“必须共同采取行动,维护巴勒斯坦的国际法”。它敦促两国政府推动“以色列人和巴勒斯坦人的平等权利”。

签署者包括前英国驻联合国大使杰里米·格林斯托克(Jeremy Greenstock)和埃米尔·琼斯·帕里(Emir Jones Parry),以及前法国中东主任伊夫·奥宾·德拉·梅苏齐埃(Yves Aubin de la Messuziere)和丹尼斯·鲍沙尔(Denis Bauchard),他们利用了数十年在该地区的外交职位。

信中说:“在以色列军队和警察的纵容下,巴勒斯坦房屋被拆毁和定居者暴力活动猖獗,这相当于种族清洗。” “世界不再将以色列视为真正的民主国家,”它补充道。

签署人之一、英国前驻伊朗、卡塔尔和也门大使尼古拉斯·霍普顿表示,这种语言并不是外交官们自己发明的。

“这些话不是我们自己说的,”他告诉半岛电视台。 “它们是从国际法律机构、联合国以及那些一直以中立立场和专业知识进行观察的机构中获取的。”

这封信是在以色列对加沙发动种族灭绝战争的背景下发出的,自 2023 年 10 月以来,这场战争已造成超过 72,000 名巴勒斯坦人死亡。据加沙卫生部称,尽管停火于 2025 年 10 月生效,但以色列的袭击仍在继续,此后至少造成 1,285 名巴勒斯坦人死亡。

对于霍普顿来说,更直接的触发因素是以色列重新推动在被占领的约旦河西岸扩大定居点。

他说:“以色列政府采取行动,允许在西岸建立定居点,这几乎实际上会阻止未来在那里建立巴勒斯坦国。”

法国和英国将于 2025 年承认巴勒斯坦国,信中认为现在需要“通过紧急行动实现这一步骤”。签署国将各自国家的责任追溯到第一次世界大战后英国和法国对巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩的托管,这些托管地塑造了该地区的现代边界。

信中指出:“我们两国认为,必须追究那些应对战争罪和反人类罪负责的人。” “只有这样,我们的政府才能反驳双重标准的指控。”

外交官的要求

信中列出了法国和英国联合采取的具体措施:暂停欧盟与以色列和英国与以色列的贸易协定,停止与以色列的武器转让和军事合作。

它还呼吁禁止与以色列定居点进行贸易,禁止公民在被占领的巴勒斯坦土地上购买房产,并保证通过近东救济工程处和其他联合国机构进入加沙的人道主义援助,并保护记者、外交官和议员的准入。

信中指出:“这些对违法行为进行处罚的行动维护了法治,并表明除了暴力之外还有其他选择。”

然而,这封信不仅仅针对以色列;它还呼吁巴勒斯坦领导层确保这个国际公认的国家保持“民主和守法”,并指出定于11月举行的选举是一个更新的机会。

然而,对霍普顿来说,真正的考验在于各国政府是否愿意采取行动,而不是简单地谴责,他指出美国是最重要的行动者。

“美国……对以色列政府的行动影响最大,”他告诉半岛电视台,并警告说,继续不采取行动“将造成长期的、不可调和的问题,并为未来的暴力和悲剧埋下伏笔”。