U.S. spot Bitcoin ETFs are demonstrating "remarkable resilience" as fresh capital injections bring year-to-date flows to the brink of turning positive.