原文标题:Fight over fossil fuels leaves COP31 climate talks in deadlock
来自岛国、巴拿马以及包括西班牙、法国、比利时、瑞典和芬兰在内的众多欧盟国家的部长表示,在以沙特为首的化石燃料生产国推动取消石油、天然气和煤炭承诺后,他们正在推动将石油、天然气和煤炭的承诺重新纳入最终协议。
巴拿马环境部长胡安·卡洛斯·纳瓦罗表示:“缔约方大会或封面决定甚至不提及化石燃料,这是不可接受的,我们根本不会容忍。”
法国生态转型部长莫妮克·巴布(Monique Barbut)也赞同他的说法。
她瞄准了文中多次提到的碳捕获、使用和储存——这种技术在释放排放物时将其储存在地下——作为其他国家继续燃烧石油和天然气的许可证。
法国生态转型部部长莫妮克·巴布 (Monique Barbut) 表示:“我们不能向全世界宣布气温已上升 1.5 度,却又像什么都没发生一样。”
该协议(正式名称为《安塔利亚协议》)首次在缔约方会议上承认将全球气温上升控制在 1.5 摄氏度以下的目标
已被错过。
世界正在进入一个被称为“超调”的时期。
超过这一点,科学家对外警告说,数百万人将面临海平面上升和极端高温的影响。
据英国广播公司了解,其他一些欧盟国家曾被要求加入叛乱,但他们拒绝了,因为认为这无助于谈判。
尽管一位首席谈判代表表示他对此表示同情:“你怎么可能在不提及原因的情况下达成一项气候协议。”
但负责谈判的澳大利亚气候变化和能源部长克里斯·鲍文(Chris Bowen)表示反对。
认为本次缔约方会议是关于执行的,应重点关注向清洁能源的转变。
据了解,其中一项提议是不考虑化石燃料,以换取沙特阿拉伯和其他石油国家签署承诺,到 2035 年其 35% 的电力来自电力。
这并没有解决发展中国家提出的其他关键问题之一——缺乏资金。
该文本的早期版本包括一项到 2035 年将适应资金增加到 1200 亿美元的协议,但现已被删除。
“我们来这里不是为了乞讨,我们来这里是为了为我们的人民索取应有的东西
加纳环境部长兼非洲谈判小组主席扎内托·阿吉曼·罗林斯说: