原文标题:US judge halts construction of Trump’s triumphal arch in Washington, DC

一名美国联邦法官下令暂时阻止唐纳德·特朗普总统在华盛顿特区建造 250 英尺(76 米)的“凯旋门”。

美国地区法官塔尼娅·查特坎 (Tanya Chutkan) 周五下令暂停拱门的任何施工活动 14 天,尽管特朗普政府上周表示施工最早可能于周四开始。

周四,国家首都规划委员会 (NCPC) 举行了长达 9 个小时的听证会,最终以 8 比 4 的投票结果批准了拱门的建设,尽管有数十名反对修建拱门的目击者提出抗议。

查特坎法官做出这一决定之前,针对拱门的建造提出了一系列诉讼,其中包括一群越战退伍军人,他们于二月份提起了诉讼。

特朗普提议在埋葬退伍军人的阿灵顿国家公墓附近建造拱门,这引发了人们的担忧,担心它可能会遮挡公墓和林肯纪念堂之间的视线。

退伍军人在一份法庭文件中表示,两人之间的视线“经过精心设计,象征着内战后国家的统一和统一国家的力量”。

特朗普首先提出拱门

去年纪念美国独立 250 周年,声称它将像其他著名的拱门一样,例如 1836 年在巴黎建造的凯旋门。

所谓的“特朗普凯旋门”只是特朗普在华盛顿提出的众多项目之一。周五,他签署了一份公告,将他的椭圆形办公室和内阁房间指定为国家纪念碑。

他的许多计划过去曾被几位法官否决,在民主党在本周的中期选举中赢得国会控制权后,这些计划可能会面临更严格的审查。