原文：China’s Bitcoin Paradox: Court Recognizes BTC as Property in 107 BTC Theft Case
尽管北京方面对加密货币进行了打击，但中国一家法院在因盗窃 107 比特币而判处一名男子近 11 年监禁后，加强了比特币作为受保护财产的法律地位。
市场内部消息——在一项凸显数字资产法律复杂性日益增加的裁决中，中国法院重申，尽管中国继续禁止加密货币交易和相关商业活动，但比特币可以被视为刑法中受保护的财产。这一判决源于一起涉及 107 枚比特币的重大盗窃案，可能会引起全球监管机构、投资者和法律专家的关注。
该案凸显了一个更广泛的全球趋势：政府可能会限制或监管加密货币市场，但法院越来越认识到数字资产具有真正的经济价值，值得法律保护。对于比特币持有者来说，这一裁决强化了一个关键现实——所有权和交易权不一定是同一件事。
根据法庭文件，一名仅姓张的男子因从熟人那里盗窃 107 比特币而被判处 10 年零 9 个月的监禁。检察官表示，张以一种异常低技术但高效的方式进入了受害者的钱包。据报道，在观察钱包创建过程后，他记住了 12 个恢复种子词中的 11 个，随后利用上下文线索重建了最终单词，使他能够重新访问钱包并转移资金。
当局最终追查到失踪的比特币，并将盗窃案与张联系起来，导致中国对加密货币相关犯罪做出最重大的刑事判决之一。处罚的严厉程度不仅体现了被盗资产的价值，也体现了法院将比特币盗窃行为与传统财产盗窃行为同等对待的意愿。
然而，该案最重要的方面是检方的成功