Wallets linked to the $200 million exploit of Mixin in 2023 woke after nearly two years and moved funds to coin mixer Tornado Cash.