The management company behind the university’s $56.9 billion endowment opened a new position in BlackRock's spot Ether ETF, while reducing its Bitcoin ETF stake by 21%.