Bitcoin's futures basis has widened amid retail dip buying surges, but one expert warns the setup may end in an "over-leveraged shakeout."